Over the many centuries of Roman rule in Europe, hundreds of thousands of soldiers laid down their lives on the battlefield for Rome – but very little is known about what happened to them in the aftermath of battle.